复试
调剂

考研复试 考研调剂

您所在的位置: 主页 > 翻译硕士 > 考点解析 >

翻译硕士复试面试高频问题:什么是形合和意合?

来源:考研招生网 liuhuimin 2023-05-10
  翻译硕士复试面试高频问题之什么是形合和意合?选择翻硕考研的同学,一定要注意一个知识点叫做“形合和意合”,一般在复试面试过程中会被面试官问到,因此要认真记忆、熟知,下面我们来看考研招生网的整理。
翻译硕士复试面试高频问题:什么是形合和意合?
  一、什么是形合和意合?
  所谓形合,指句子的词语或者分句之间采用某种语言形式手段(如关联词)连接起来,表达语法语义和逻辑关系。英语造句法为典型的形合法(Hypotaxis)。
  所谓意合,是指词语分句之间不用某种语言形式手段连接,句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句表达。汉语造句法为典型的意合法(Parataxis)。英汉语言最突出的差异是汉语以“意合”为主,英语以“形合”为重。表现在句子层面,则是汉语中上下语句的逻辑关系,主要以隐性方式表现,而英语中句与句之间的关系则需要以显性的关系词来表现。
  翻译硕士复试面试高频问题:浅谈钱钟书翻译的“化境”说?
  以上就是【翻译硕士复试面试高频问题:什么是形合和意合?】的全部内容,如果您还想要了解关于考研报名、院校资讯、分数线、录取线、调剂专业、录取流程、录取率等其他信息,还可以进入考研招生网查询。
  或者直接在下方【在线咨询】我们的老师↓,速度更高效!
相关阅读 延伸阅读

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

2024考研必备资料+学习计划表

  • 考研公共课复习规划
  • 考研数学三历年真题
  • 英语常见易混淆词汇
  • 考研英语核心词汇
  • 考研英语真题及答案
  • 考研政治真题及答案
推荐阅读
考研信息