2023考研英语复习已到冲刺阶段，很多同学还没掌握翻译答题技巧，要想做好翻译题，首先要了解翻译的命题特点，学姐已经给大家整理了2023考研英语翻译命题特点的相关内容，详细解读英语翻译的出题特点，根据出题特点有效的学习答题方法，现在就跟着学姐一起来看看吧。
一、考研英语翻译命题特点
1、英语一翻译考查考生理解抽象概念以及结构复杂的英语文字材料的能力。考生会阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。
2、英语二的翻译相对来说简单一些，就是给出来完整的一段话，将这段话翻译出来，涉及到的长难句，词汇以及句子的逻辑也相对好分析一些，比英语一容易拿分。
3、翻译题的选文多以议论文为主，文章内容对于考生来说比较陌生。比如说拿了一篇有关经济学的文章，工科生的考研er就会很慌，孩子傻傻看不懂呀。这从侧面有反映出来一个事：命题老师不会在专业性特别强的句子上出翻译题，主要考察的还是考生对于更普遍的长难句的理解与分析。
二、考研英语翻译方法
1、快速阅读全文
文章是一个有机的整体，如果不把文章大致内容过一遍，文章理解得一知半解，那么翻译出来的句子很可能会断章取义。比如一个句子的开头出现了一个that，如果不读一下上下文，这个that具体指代什么不得而知。
2、断句
首先要对长难句进行拆分，可以采用划竖线或者打括号的方式断开句子。首先找出句子的主谓宾（宾有时候可能没有），分清楚主句和从句（从句多用来表示补充说明或者起到修饰作用）。断句位置常选在连词、引导词、介词分词出现的地方。
3、翻译小句子
当有三个左右的汉语词，尽量构成一个小句子，对着英语写汉字，把认识的单词尽可能写下来。需要注意的是单词的本义和引申义，以及在短句或词组中的含义，这些东西就是考察考生的英语素养了，所以要注重平时的英语知识积累。
4、调整语序与用词
译文的修改技巧：词义选择，适当引申；适当增加或减少；词性转换等。使译文符合中文的语言习惯。
以上就是学姐为大家整理的2023考研英语翻译命题特点解析！含答题方法的全部内容！想了解更多关于考研的相关信息，请关注高顿考研官网查询，现在已经进入下半年考研复习关键期，大家要抓紧时间努力备考，祝大家考研成功。
【2024考研备考已开始，现在点击下方图片，即可免费领取全年学习资料】
